patch francais

Comble du ridicule :

Imaginez en 1ère page du New York Times : "Square Enix, allié aux 4 fantastiques et à Superman, poursuivent en justice un geek quelconque francais nommé X. Celui-ci est condamné à la lapidation par tournevis et à une amende de 50 millions de dollars".
Et en bas de la page un message ironique : "Et oui, il faut pas faire des patchs !"

Mon dieu, allumez vos cerveaux, vous croyez que ce patch est une clé qui casse l'algorithme du monde ou quoi ? Tout le monde s'en fout, Square Enix fait valoir ces droits, c'est normal. Mais qu'est-ce qu'ils ont à faire d'un pauv groupe de francais qui applique un patch sur leur jeu. Y a tellement pire niveau illégalité, ce patch est "négligeable" aux yeux de la loi.

Désolé Sephi pour tout ce blabla que je ne pense pas, mais honnetement, tu paniques pour rien. Laisse toi pas influencer par ce qu'on peut te dire. Toute cette polémique est vraiment ridicule. Le FBI n'en a pas après toi.

OOOuuu lllllaaa du calme je veut pas le vendre c'était juste pour dire que 2ans de prison et 30000€ c'est abbusé

J'ai envoyé sa à UBI:

"Bonjour, je vous contacte pour des raisons de légalité.

J'ai crée un patch (nécessitant les Jeux Japonais et Francais de Crisis Core -Final Fantasy VII-) qui remplace les voix Americaines par les voix originales(Japonaises) comme beaucoup de fans de Final Fantasy en rêve.
Nous souhaiterions voir ce patch paraitre, je vous demande donc si cela vous convient avant toutes choses.

J'ai fait un système qui oblige les utilisateurs à posséder les deux versions (Fr et Jap) afin que cela reste légal, de plus cela impliquera des ventes supplémentaires du jeu.

Si vous y convenez je vous fait parvenir le tout afin que vous vérifiez le contenu.

Un grand merci pour votre attention."

On est mort hein ?
Je crois que je vais commencer à faire le tuto...

c'est pas le patch qui est illegal mais ce qu'il contient , le patch lui meme est un fichier compilé qui contient d'autre fichier
ces fichiers en l'occurence , des vidéo et de l'audio son sous copyright.
psp traductions eux font du sous titrage a partir de zro , meme si ils implante un ou deux fichiers pas trop legal ca reste quand meme largement plus legal que de fournir plusieurs centaines de fichiers sous copyright. c'est tres compliqué ce genre de truc , c'est un peu commel e fansub , c'est toleré mais pas légal pour autant
on peut aussi prendre l'exemple de ragnarok online , des centaines d serveur free francais existait , puis le jeu est sorti chez nous , j'ai discuté avec le chef de projet l'an dernier a japan expo , et je lui ai posé la question point de vue légalitée , il ma expliqué que c'etait toleré mais parce que aucune personne morale ou physique n'avait posibilitée de déposer des plaintes en europe puisque aucune societé n'etait domicilié chez nous et que le jeu n'etait pas officielement sorti chez nous , le probleme est que crisis core est édité parubisoft qui dispose de tout les droits légaux pour poursuivre les auteurs du patch si ils sont pas daccords pour voir apparaitre ce patch . je pense ue le plus simple est de contacter ubisoft pour avoir des infos c'est tout , mais je doute ort qu'ils donnent leur accords

Pour ma part j'ai déjà comencé a faire mon propre patch...

pour le moment j'ai réussi a changer les videos pour les avoir avec doublage japonais sous titré francais.

J'attaque les voix in-game.

bonjour est ce que quelq'un sait ou je peut trouver un patch avec les transfert les equipes etc... mais avec le nom des stades en francais parceque je l'avais installer mais je le retrouve plus

Genki Wrote:donc si je te suis meuhlavache (!), le jeu européen inclus le doublage japonais dans les fichiers sources de l'UMD mais ne propose que le doublage anglais pour jouer ?

Au final si ces fichiers japonais sont présents dans l'UMD, je ne vois pas en quoi c'est illégal de s'en servir par rapport aux ricains...

Et je comprends encore moins si Square pouvait mettre les 2 doublages sur l'UMD pourquoi ils n'ont pas proposé une option de choix de la langue dans le menu... c'est du foutage de gueule pure et simple !

En tout cas je vais chercher mon jeu ce soir et j'ai hâte de le patcher :p

J'ai peut etre mal expliquer:
Il existe une version Japonaise (audio+texte)...
Il existe une version en anglais (audio) sous titré en français (texte... tu t'en doutais)....

Bah le patch fait (un peu) comme si tu collais la version audio Jap en remplacant l'audio anglais...
La finalitée donne une version japonaise (audio) sous titré en francais (texte, sisi)...

Problème, comme les audios japonais sont sous copyright tu dois avoir chez toi l'original de ces voix, donc -> la version UMD japonaise du jeu...

J'espere m'être fais mieux comprendre!

Edit: texte "corrigé"

Alors pour répondre à vos question :

- Patch = 2Go (1Go en .rar)

- Ce ne sera pas un pack contenant les fichiers comme pes mais un Patch.ppf applicable sur la totalité de l'iso vous n'allez pas remplacer les fichiers dans l'iso vous meme (Question de légalité, il était impossible de vous donner les voix jap et tout)

- Je vois pas ce que tu veut comme précision mais le patch remplacera les voix anglaises par les voix japonnaise et ce intégralement (pas juste les voix de dialogues, je veut dire tout meme les "hummmp" pendant les combats
PS : Tu regarde les videos et tu verra le tout (Cinématiques, dialogues classiques, combats))

-Patcher la version jap avec les sous-titres serait mauvais car
1 - Il vous faudrait acheter la version Jap et beaucoup de francais auront la FR plutot que la Jap
2 - C'est quasi-impossible car ils faudrait echanger pleins de fichiers contenant les textes et sa risque de provoquer des incompatibilité avec le nom des fichiers demandés par le code source du jeu étant donné que toutes les fichiers jap et us n'ont pas le meme nom ( oui j'ai du tout répertorier pour savoir quel fichier Jap correspond a quel fichier US ... )
De plus, le rsique qu'il y ai des bugs seront bien plus élevés.

Au fait, je vous previen que j'ai pas fait le jeu car je veut comprendre totalement bien le jeu donc je ne garanti pas que le son sera décalé 2 ou 3 fois dans le jeu mais ce sera toujours mieu que les voix US
Un pote à tester ma VOSTA et apparement sa va bien (1 ou 2 bug)
Au pire je ferrai une maj du patch aprés avoir fait le jeu.

oktan Wrote:

Pour l'hypothétique patch FR, soyons réalistes!
Si Tales of Eternaya a été patché, imaginez FFVII Crisis Core!!
J'en mettrais ma main à couper (sauf difficulté technique) qu'il sera traduit!

W&S !

[EDIT] Effectivement sur le site d'Ubisoft on retrouve cette ligne:
- Texte entièrement traduit en français.

c'est vrai que si il n'est pas traduit , une team va s'en charger mais bon si c'est pour jouer a crisis core traduit en francais dans un ans tres peu pour moi par ce que au passage le patch TOE a mis 1 ans a sortir donc deja qu'on attend (peut etre pour rien ) la version traduite de crisis core en france et si en plus on doit attendre 1ans de plus , moi perso ça va me gaver enfin je l'ai deja en anglais mais c'est vrai que mon anglais n'est pas terrible non plus donc adviendra que pourra

starttuning Wrote:exelent sa^^
petite questions : comment faire pour n'avoir que l'intalleur du CF de 3.93 ( donc de ne plus voir 3.90M33-3 etc) et est ce que c'est la nouvelle version du 3.93 ( fonction reboot + eteindre et en francais ) Et peut t'on l'installer dans la tool box ??

beaucoup de questions.

- C'est la version V1 mais si tu as une fat, il faudra, quand même, y appliquer le patch V1 afin de rajouter le kernel 1.5.

- Pour le reste, je n'ai pas la réponse de suite

tamian Wrote:

darkjun93 Wrote:

tamian Wrote:[quote="darkjun93"]salut tout le monde je suis bloqué dans la mission winds kratos un truc comme ca je suis pres de 3 statues de chevaux et je ne sais pas quoi faire ! svp aidez moi !

c pres du truc pour sauvegarder.

tourne les 3 leviers si tu as actioné les rayons
sinon vas sur la gauche vers la tete geante de statut et tu trouveras la solution

slt merci d'avoir repondu
je dois tourner les leviers de quels cotés ??
comment actinooé le rayon ?

j'e suis alle a la tete geante mais y avait seulement des monstres a battre et puis je n'ai rien trouve

edit;

le jeu tu l'as en francais ou en anglais ???
existe t'il un patch fr. pour gow

va a la statut puis tourne a droite et continue[/quote]

toujours rien trouve pres de la statue en forme de tete geante
j'ai battu les monstres d'avant

pour les 3 staues
tum'avait dit kil fallait actionner les rayons comment ????
pour les statues je comprens tjrs rien


quelq'un peut m'aider svp



voila je suis ici